-
1 подгонять одну деталь к другой
veng. engargolar (напр., подгонять шпонку по канавке)Diccionario universal ruso-español > подгонять одну деталь к другой
-
2 выбивать
1) General subject: beat (дробь на барабане), beat out (металл), break, break out, chime (мелодию), chunk, coin (медаль), dent, dislodge, drive out, drub (out of), drum, dust, emboss, fatigued, forth, hammer out, hollow out, incuse (изображение на монете и т. п.), pounce, punch out (гвоздь и т. п.), ring up (сумму), smash, stamp, stamp out, strike, thump, flog out, whip out2) Sports: throw off3) Military: dislodge (с позиций), drift, drive (противника), eject, force out (противника), turn (the enemy) out (of) (противника из)4) Engineering: back out (напр. болты), coin (рисунок на поверхности металла), emboss (рисунок на поверхности металла), knock out (напр. клин), puff out (газ из горелки)7) Mining: knock, knock down (крепь), knock out (крепь), punch (стойки), trip, withdraw8) Metallurgy: pucker11) Automation: drive off12) Arms production: tap out (чеку, шпильку)13) Makarov: coin (рисунок на поверхности металла и т.п.), dislodge (частицы, электроны и т.п. из материала), drive out (выколачивать, напр. одну деталь из другой), emboss (рисунок на поверхности металла и т.п.), expel, hammer out (выколачивать, напр. одну деталь из другой), knock out (выколачивать, напр. одну деталь из другой), knock out (напр. электроны), knock out (частицы, электроны и т.п. из материала), trample (пастбище), drub out of, drive out (выколачивать напр. одну деталь из другой)14) Armored vehicles: tap out -
3 drive out
['draɪv'aʊt]1) Общая лексика: выбивать, выбить, вытеснить, вытеснять, изгнать, изгонять, проехаться (в автомобиле), прокатиться (в автомобиле), выжить (выгонять), избавиться (от жары и т.д.)2) Военный термин: выходить в море, отбрасывать3) Техника: вытаскивать, отгонять, выделять (путём нагрева растворённый газ)4) Экономика: вытеснять (напр. фирмы из отрасли)5) Автомобильный термин: вывёртывать, вывинчивать6) Полиграфия: набирать вразрядку, разгонять (строку)7) Автоматика: выталкивать8) Макаров: выживать, выбивать (выколачивать, напр. одну деталь из другой), вытеснять (из обихода, эксплуатации), выбивать (выколачивать напр. одну деталь из другой), выгнать, выгонять, выделять (путем нагрева растворённый газ), выезжать (в автомобиле в экипаже), выехать, выживать (откуда-л.), выжимать, выжить (откуда-л.), выколачивать, выкурить, вытеснять (из обихода эксплуатации), вытеснять (фирмы из отрасли), вытрелёвывать, вытуривать, вытурить, вышибать, гнать, загнать (лошадь), отжимать, подавлять (генерацию), подвозить к дороге, попереть (выгнать), прогонять, проехаться, прокатиться, расклёпывать, трелевать -
4 жёстко фиксировать
1) Automation: to fixedly lock (одну деталь относительно другой), to fixedly position (одну деталь относительно другой), to securely fix2) Makarov: securely fix, fix securelyУниверсальный русско-английский словарь > жёстко фиксировать
-
5 hammer out
['hæmə(r)'aʊt]1) Общая лексика: выбивать, выправлять, вырабатывать, изобрести, изобретать, расплющивать, расплющить, составить, составлять, сплющивать, улаживать, упорядочивать2) Морской термин: оттянуть3) Переносный смысл: придумать, придумывать, выдумывать4) Техника: выковать, выковывать, вычеканивать, отбивать, расковывать5) Автомобильный термин: оттягивать молотом6) Макаров: выбивать (выколачивать, напр. одну деталь из другой) -
6 knock out
['nɒk'aʊt]1) Общая лексика: выбить, выколачивать, выколотить, вышибать, набросать (план, статью и т. п.), одолеть, ошеломить, победить, свести на нет, составить на скорую руку (план, статью и т. п.), состряпать (план, статью и т. п.), удивить, бомба (о женщине, АД+МТ-М.Берди), выколачивать (тж. курительную трубку), выматывать (Christmas shopping always knocks me out.), одолевать, побеждать, поразить, потрясти, сговариваться не набавлять цены (для того, чтобы перепродать купленное и разделить прибыль)2) Спорт: нокаутировать, отправить в нокаут, послать в нокаут4) Техника: выталкивание, выбивать (напр. клин)5) Строительство: выбивать (напр, клин)6) Экономика: сбить цены на аукционе7) Архитектура: прикинуть, сделать на скорую руку9) Дипломатический термин: выдворить (иностранного) дипломата из страны10) Металлургия: выбрасывать11) Полиграфия: выколачивать (напр. клише)12) Телекоммуникации: выводить из строя13) Сленг: (oneself) вызвать глубокую симпатию, (oneself) вызвать сильную ответную эмоциональную реакцию, (oneself) работать до изнеможения, (oneself) смеяться до слёз, (smb) уработать (избить), написать что-либо быстро, (oneself) вызвать энтузиазм, (oneself) работать очень напряжённо, (oneself) развлекаться до упаду14) Нефть: отсепарированный (газ)15) Пищевая промышленность: оглушать16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: сепаратор (KO), отделять (сепарация)17) Нефтепромысловый: выталкивать18) Сахалин Р: сепарация19) Сахалин А: КО20) Макаров: выбивать (выколачивать, напр. одну деталь из другой), производить выколотку из формы (напр. шоколадной плитки), выбивать (напр. электроны), выбивать (частицы, электроны и т.п. из материала) -
7 solder to
Макаров: напаивать (одну деталь к другой) -
8 to fixedly lock
Автоматика: жёстко фиксировать (одну деталь относительно другой) -
9 to fixedly position
Автоматика: жёстко фиксировать (одну деталь относительно другой) -
10 напаивать
1) General subject: alcoholize, fuddle, give to drink, imbue, make drunk2) Engineering: braze (твёрдым припоем), burn on, solder (мягким припоем), solder on3) Metallurgy: fuse on4) Makarov: braze to (твёрдым припоем), solder on (по поверхности; мягким припоем), solder to (одну деталь к другой), tin (облуживать) -
11 выбивать
выбива́ть гл.1. (частицы, электроны и т. п. из материала) knock out, dislodge2. (выколачивать, напр. одну деталь из другой) hammer [drive, knock] out3. (рисунок на поверхности металла и т. п.) emboss; coinвыбива́ть клеймо́ — stamp a mark4.:выбива́ть про́бку — force a plug out* * * -
12 выдвигать
выдвига́ть гл.1. (одну деталь из другой, напр. колена телескопической мачты) extend2. (блок, ящик и т. п. из шкафа) withdraw, draw out of* * *1) put forward; 2) extend -
13 припасовывать
v1) eng. anpassen, ineinanderpassen, passen, zupassen2) forestr. einpassen3) textile. regulieren4) weld. aufpassen, nacharbeiten, zusammenpassen (одну деталь к другой)5) wood. anreiben -
14 выдвигать
1. (одну деталь из другой) προωθώ, προβάλλω 2. (блок, ящик и т.п.) τραβώσύρω3. (сведения, данные и т.п.) παρουσιάζωπροβάλλωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > выдвигать
-
15 engargolar
гл.1) общ. вставлять в жёлоб, вставлять в паз, пригонять, прилаживать2) тех. соединять трубы раструбом, шпунтовать, подгонять одну деталь к другой (напр., подгонять шпонку по канавке)3) мекс. брошюровать (с кольцами) -
16 напаивать
напа́ивать гл.1. ( мягким припоем)1) ( по поверхности) solder on2) ( одну деталь к другой) solder to3) ( облуживать) tin2. ( твёрдым припоем) braze toнапа́ивать твердоспла́вную пласти́ну — braze a cemented-carbide insert in positionнапа́ивать твердоспла́вную пласти́ну на резе́ц — braze a cemented-carbide tip to a cutting tool -
17 lock
1) замок; затвор; запор || запирать2) стопор; зажим; фиксатор || стопорить; зажимать; фиксировать3) блокировать4) сцеплять; соединять5) "фиксация" ( обозначение кнопки на пульте)•- bayonet lock
- blocking lock
- cam lock
- catch lock
- clamp lock
- control panel lock
- cylinder lock
- double lock
- double-acting cylinder lock
- electric lock
- friction lock
- german lock
- guard lock
- key lock
- nut lock
- oscillating lock
- pin lock
- ram lock
- rotor lock
- sleeve lock
- snap lock
- solenoid lock
- solenoid-operated lock
- spindle lock
- system lock
- table lock
- taper lock
- to lock in
- to lock out
- vapor lock
- wedge lockEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > lock
-
18 position
1) позиция; положение, заданное положение; координата || устанавливать в положение, устанавливать в заданное положение, позиционировать2) расположение•at a specified position — в заданной позиции; в заданном положении
to bring into an active position — выводить в рабочую позицию, выводить в рабочее положение
to position down — перемещать вниз, перемещаться вниз
to hold the position — сохранять положение, сохранять заданное положение
to manually position — позиционировать вручную; устанавливать вручную
- on positionto position up — перемещать вверх, перемещаться вверх
- out position
- absolute ordinate slide position
- active position
- actual position
- actuated position
- advanced position
- angular position
- article-capturing position
- at-rest position
- axial position
- best running position
- bevel position
- blank position
- broach position
- broaching position
- buffer position
- carousel positions
- Cartesian positions
- center position
- check position
- clearance position
- closed position
- command position
- commanded drive position
- commanded position
- continuous path position
- coordinate position
- cradle position
- cut-off position
- cutter axial position
- cutting position
- datum position
- dead center position
- defined position
- demand position
- desired load/unload position
- desired position
- disengaging position
- docking position
- down position
- downhand position
- downwardmost position
- dressing position
- dwell position
- dynamic position
- end position
- equally-spaced positions
- equilibrium position
- exchange position
- extreme position
- farthest position
- farthest withdrawn position
- feed position
- fetch position
- final position
- finger-closed position
- finger-open position
- first position
- flat position
- full finger-open position
- full retract position
- full-open position
- fully retracted position
- gaging position
- grasping position
- gravity position
- grind position
- grinding position
- grinding wheel datum position
- gripping position
- home position
- inactive position
- indexed position
- initial position
- initial setup position
- innermost position
- inoperative position
- input position
- instantaneous position
- jaw-loading position
- joint position
- lattice position
- levitating position
- lifted-up position
- lift-off position
- live-tool position
- load/unload position
- locked position
- locking position
- lower position
- lowered position
- lowermost position
- machine tool reference position
- machining position
- manual-off position
- manual-on position
- meshing position
- mid position
- mid-point position
- mid-travel position
- miter position
- neutral position
- nonoperating position
- offset position
- open position
- operating position
- operation-terminating position
- operative position
- operator position
- origin position
- outermost position
- out-of-reach position
- out-of-the way position
- out-of-tolerance position
- output position
- overhead position
- pallet buffer position
- pallet position
- pallet stand position
- pallet storage position
- pallet-loading position
- park position
- parked position
- part interchange position
- part pickup position
- peak-damage position
- pick-up position
- position of load application
- position of minimum out-of-true running
- position of rest
- positive position
- preadjusted cutting position
- prearranged position
- predetermined position
- prepulse position
- prescribed position
- preset position
- previous tool change position
- programmed approach position
- raised position
- ready position
- ready-to-change position
- ready-to-replace position
- ready-to-work position
- reference position
- reference target position
- referenced position
- registered position
- regulating unit position
- relative position
- release position
- reset position
- rest position
- retracted position
- retrieval position
- ring stable position
- robot pick-up position
- robot's position
- rotary tooling position
- rotational position
- running position
- runout position
- safe position
- scanning position
- service position
- setpoint position
- shaft position
- sloping position
- stable equilibrium position
- stall position
- standard position
- standby position
- start position
- static tooling position
- stop position
- storage position
- subreference position
- target levitating position
- target position
- task position
- tilted position
- tool change position
- tool home position
- tool tip position
- tool-gripping position
- tooling buffer position
- tool-loading position
- tool-releasing position
- tool's position
- true position of axis
- true position
- TSS null position
- unknown position
- unlocked position
- unlocking position
- up position
- updated position
- uppermost position
- upwardmost position
- valve position
- waiting position
- weld position
- welding position
- work loading/unloading position
- working position
- workpiece grinding position
- workpiece-loading position
- Z-axis return position
- zero positionEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > position
-
19 ausfahren
vbвыдвигать (одну деталь из другой) (гл.) -
20 engargolar
См. также в других словарях:
Сварочное оборудование — машины, аппараты и приспособления, необходимые для изготовления из заготовок сварных изделий. Комплекс технологически связанного между собой С. о. для выполнения сварочных работ при том или ином участии сварщика называется сварочным… … Большая советская энциклопедия
стыкова́ться — куется; несов. спец. 1. (сов. состыковаться). Плотно соединяться концами, частями. Космические корабли стыковались на орбите. □ Здесь люди не выкладывали последние силы, а с удивительной легкостью приращивали одну деталь к другой, которые тут же… … Малый академический словарь
подгонять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я подгоняю, ты подгоняешь, он/она/оно подгоняет, мы подгоняем, вы подгоняете, они подгоняют, подгоняй, подгоняйте, подгонял, подгоняла, подгоняло, подгоняли, подгоняющий, подгоняемый, подгонявший,… … Толковый словарь Дмитриева
ГОСТ 18970-84: Обработка металлов давлением. Операции ковки и штамповки. Термины и определения — Терминология ГОСТ 18970 84: Обработка металлов давлением. Операции ковки и штамповки. Термины и определения оригинал документа: Просечка (Измененная редакция, Изм. № 1). 18. Надрубка Образование углублений на заготовке за счет внедрения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Краткий словарь оружеведческих терминов — Меч МЕЧ это рубяще колющее холодное оружие с длинным, прямым, обоюдоострым клинком и простым эфесом. Клинок состоит из полосы (1) и хвостовика (2). Расширение при переходе от хвостовика к полосе называется плечиками (3), служит… … Энциклопедия средневекового оружия
Персия — (Persia) Персия это древнее название страны в Юго Западной Азии, которая с 1935 года официально называется Ираном Древнее государство Персия, история Персии, правители Персии, искусство и культура Персии Содержание Содержание Определение… … Энциклопедия инвестора
АКУШЕРСКИЕ ЩИПЦЫ — АКУШЕРСКИЕ ЩИПЦЫ, инструмент, заменяющий при родах недостающую или отсутствующую силу влечения (vis a tergo). В этом смысле они являются как бы продолжением рук акушера («железные руки» акушера). (История изобретения инструмента см.… … Большая медицинская энциклопедия
Автомобиль — (Cars) Содержание Содержание 1. История создания первого авто 2. История марок Aston Martin Bentley Bugatti Cadillac Chevrolet Dodge Division Ferrari Ford Jaguar 3. Классификация По назначению По размеру По типу кузова По рабочему объему… … Энциклопедия инвестора
Спотовый рынок — (Spot Market) В современных условиях широкое распространение получили спотовый и срочный рынки Сделки и формирование цен на спотовом и срочном рынках, инструменты, используемые участниками срочного и спотовго рынка для заключения сделок… … Энциклопедия инвестора
Электропоезд ЭР2 — ЭР2 ЭР2 1290 «Карелия» на станции Невская Дубровка Основные данные … Википедия
ЭР2 — 1290 «Карелия … Википедия
